( 香水工場の )
香る生活
仏様にも香水
お香を焚くのだから、香水もアリかもしれません。日本では、確かお地蔵様に水を掛ける行為は見受けられますが、香水はどうでしょうか？
きょうは韓国ソウルのお寺で仏様に香水をかける儀式をご紹介します。
Pouring Perfume on the Buddha
ソウルにある「Jogye Temple」(注：曹溪宗という宗派の有名なお寺らしいです。曹渓寺？)では、ブッダの誕生日を祝して、仏様に香水を掛ける行事を行いました。これは仏教徒の徳を讃え、現世の迷いを流し落とすための儀式です。
---------------QUOTE--------------
To mark Buddha’s Birthday Monday, people at Jogye Temple in Seoul pour perfume on a Buddha statue yesterday. The ritual symbolizes the praising of Buddhist virtues and cleansing the mundane world of dirt.
---------------QUOTE--------------
(2008-05-12)
きょうは韓国ソウルのお寺で仏様に香水をかける儀式をご紹介します。
Pouring Perfume on the Buddha
ソウルにある「Jogye Temple」(注：曹溪宗という宗派の有名なお寺らしいです。曹渓寺？)では、ブッダの誕生日を祝して、仏様に香水を掛ける行事を行いました。これは仏教徒の徳を讃え、現世の迷いを流し落とすための儀式です。
---------------QUOTE--------------
To mark Buddha’s Birthday Monday, people at Jogye Temple in Seoul pour perfume on a Buddha statue yesterday. The ritual symbolizes the praising of Buddhist virtues and cleansing the mundane world of dirt.
---------------QUOTE--------------
(2008-05-12)
< グリーンローズ、リニューアル || 香水、日本の市場規模(2008年) >
search
