香る生活

「きじょうこう」 机の上でひっそり香りたい (2021/09/19)

( 目薬サイズの「机上香」4mL。「きじょうこう」という名前で、10月15日リリース )

「机上香」とは？

机上香 (きじょうこう) とは、当社が命名したルームフレグランスの一種。

文字通り、机の上、デスクトップに置いてもらうことを想定した小さなホームフレグランス。

Googleで検索すると、現状「机上香」は、いっさいでませんのでネット内では未使用ワード。

「デスクトップ・フレグランス」= 机上香

机上香の英語風名称として「デスクトップ・フレグランス」(DESKTOP FRAGRANCE) とも命名した。

いかにも普通名詞ですが、米国Googleで検索すると、机上の上のルームフレグランスという意味で「DESKTOP FRAGRANCE」というワードはないようだ。

意味は通じるとは思いますが。

商標も問題ナシ

日本の商標検索で調べた限り下記の名称は取得されておらず、使えそう：

・机上香
・デスクトップ・フレグランス

英語圏ではどう表現？

机上香 = デスクトップ・フレグランスにあたる英語のワードは探し出せなかった。

ポータブルなホームフレグランスなんて、別に必要ないからなくて当然か。

海外では日本語「ルームフレグランス」という意味のフレグランスは、一般に「ホームフレグランス」(HOME FRAGRANCE) や「エアフレッシュナー」(AIR FRESHENER) 。

机上の置く小さなディフーザー装置としての意味なら、下記のような言葉がありました。

・Desktop Reed Diffuser
・Desktop Scent Diffuser
・Portable Home Fragrance

存在感が薄い、机上香

「机上香」と命名したはいいが、現状、日本にも英語圏にもそれ相当の製品やコンセプトがない。

このことからわかることは、そもそも需要がない！

そんなどうでもよい製品をリリースする。

オマケ程度の製品ではありますが、楽しんでくれる人もいるかもしれない。




( 目薬箱サイズの「机上香」)

自分のデスクで試してみた

数週間、私の仕事机に鎮座している。

「部屋全体に香らせるほどでないが、机回りで香らせたい」というときはよい感じ。

しかし、最初はよく香ったが、鼻が慣れてくると、あまり感じなくなった。

香りは、ベチバー精油とバレリアン精油の廃材のようなニオイ、好きな人も少なかろう。

必要ある？とも思ったが、ルームフレグランスとはそういうものだ。

というわけで、こんな微妙な製品である、ムリしてゲットすることはオススメしない。


【関連記事】
・『机上香ムエット』 (2023年5月)
・(本記事) 机上香・・デスクトップのフレグランス (2021年9月)
・謎のデスクトップ・フレグランス (2021年9月)







(2021-09-18)