香る生活

きょうは日本人には少し縁遠いイギリス、リアリティTVのスター、ジェイド・グーディさんのニュースをたまたま読んだのでこれをネタにお伝えします。

India stops Jade perfume bottles

「インド、ジェイドの香水ボトルを生産中止」

なるほど、ジェイドさんってのはセレブで、例によって自分の香水ラインをお持ちなんですね。

リアリティTVとは、英Zone Vision社の人気番組で参加者による脚本や編集ナシのイベントやバラエティプログラム。

そこで驚異のIQの低さとケダモノ的な言動をウリにスターに上り詰めた女性。

"She was accused of leading alleged racist bullying of Bollywood star Shilpa Shetty on the reality TV show."

「番組で、ボリウッド(ハリウッドのインド版)スターShilpa Shettyさんに対して人種差別的な行動を取った」

テレビ局にはその後、4万件の抗議の電話が鳴り即降板。

事態は英国とインドの政治問題になりかねない様相。彼女の香水ボトルを生産していたインド Pragati Glass社 は生産中止を決定。

"the factory may want to distance itself from her because of fears that her comments might invite a backlash."

「このまま生産を続ければどんなしっぺ返しを受けるかわからないので、今後は彼女とはちょっと距離を置きたいガラス工場は考えているようだ」と。

政治問題まで発展したジェイドの行儀の悪さのシワ寄せが「香水ボトルの生産中止」はかわいらしい気もします。

私が関心があるのは、インドに行く機会があれば、このPragati Glass社にいってみたい、ということ。

インドは近年香水産業が盛んでインド発ブランドが続々と欧米に。インドのティーンエイジャーたちは香水が大好きらしいです。




(2007-01-24)