香水Bizブログ

日本の香水メーカー武蔵野ワークス
香水創りのブログ (誤字脱字多し、気になる方は近づかないで欲しい)

香水の選び方・・・米Gazette紙から
-------Translation & Quote---------
香水は、それがもたらす心理的な影響も考慮して選ぶとよいでしょう。たとえば、ラベンダーには心のイライラを鎮める鎮静作用があります。柑橘系には心を前向きに元気にしてくれる働きがあり、生理的にも消化器系の強壮作用があるとされています。

バニラ、サンダルウッド(白檀)、パチュリ、イランイラン、ジャスミンのコンビネーション(混合)は、ときとしてセクシーで官能的で艶めかしく輝きます。

「他人が付けていた香りが気に入って、それを買いたいと思う人は少なくなりませんが、それはやめましょう」とニューヨークにあるNPOフレグランス・ファンデーションの会長はアドバイスしています。

「香水は、とってもパーソナルなアイテム。アナタがその香りに対してどう感じるか?そして、その香りでアナタは自分をどう演出したいか、という問題だからです」

もしお店の棚に好きな香水がなければ、カスタムブレンドを考えるのも一つの手。たとえば、ベダ・サロン&スパ(訳者注:米コロラド州にあるエステサロンのようです。日本に上陸しているAVEDA salon&spaさんとは違います)では、いくつかの質問とスメリングテストを行って精油を香水にブレンドしてくれるサービスがあります。

香水の付け方:

・香りの持続性をよくするためにはお肌の事前準備が必要。マイルドソープでお肌を洗ってください。薬用石鹸(Antibacterial Soaps)は使用しないこと。殺菌用のソープは香りを殺しますので。

・ローションにも気を遣いましょう。ローションは香水と相性のよいもの、もしくはその香水用に合わせて作られたものを使用しましょう。

・香水は血管の脈拍が浮き出ているポイントに付けましょう。手首、耳の後ろ、ひじの内側など。それらは暖かく香水がよく香り立つためです。


Scents may also be chosen for the emotion they evoke - for example, lavender is said to bring a sense of calm; peppermint and citrus are invigorating. Combinations of vanilla, sandalwood, patchouli, ylang ylang and jasmine can create a sensual concoction.

"You shouldn't buy it because you smelled it on somebody else," said Rochelle Bloom, president of the Fragrance Foundation, a New York-based nonprofit. "A fragrance is a personal thing. It's how you feel about it - how it makes you feel."

If you can't find something on the shelf, consider a custom blend. Through a series of questions and smell tests, salons such as Veda Salon & Spa can blend essential oils into perfumes.

How to apply:

-To keep a scent lasting strong, skin needs to be prepped. Before applying perfume, clean skin with a mild soap, preferably not antibacterial. Antibacterial soaps kill fragrances.

-Apply scented body lotion that matches your perfume or is designed to work with your perfume.

-Apply perfume to pulse points - wrists, behind the ears, in the elbow - which keep scents warm and radiating off the body.
-------------End-----------------


デパートでの香水の選び方・買い方・・・米Gazette紙から パート6
デパートでの香水の選び方・買い方・・・米Gazette紙から パート5
デパートでの香水の選び方・買い方・・・米Gazette紙から パート4
デパートでの香水の選び方・買い方・・・米Gazette紙から パート3
デパートでの香水の選び方・買い方・・・米Gazette紙から パート2
デパートでの香水の選び方・買い方・・・米Gazette紙から パート1 (2008-01-28)
<香水の選び方・・・米Gazette紙から | 香水の選び方・・・米Gazette紙から>
page top:▲